Práce se zaměřuje na etnolingvistické jazykové zkoumání v rámci folklórního materiálového základu. V úvodu jsou představeny výchozí pojmy a myšlenky, tedy stereotyp, profil a jazykový obraz světa jakožto základní pojmy etnolingvistické. Dále představujeme autory pohádkových souborů K. J. Erbena a P. Dobšinského a kontext jejich sběratelské i tvůrčí činnosti při práci s materiálem, a to zejména v kontextu romantického mýtu o lidové kultuře. Také se zabýváme filosofickými myšlenkami P. Dobšinského a jeho vztahem ke kultuře a tvorbě; v neposlední řadě rovněž předkládáme pojetí pohádky v kontextu slovenského romantismu. V úvodní části práce se též vyjadřujeme k metodologii naší práce a představujeme dva základní kroky práce s materiálem, který jsme si zvolili z textů českých a slovenských pohádek; konkrétně pracujeme se soubory České pohádky (Erben, 1970) a Slovenské pohádky (Dobšinský, 1957, překlad J. Spilka).
Stěžejní část naší práce představuje korpus atributů pohádkové postavy čerta u Erbena a Dobšinského. Oba korpusy dále předkládáme ve fazetovém tabulkovém uspořádání, které je přehledně zobrazuje a představuje tzv. kognitivní definici čerta, ze které získáváme dobovou představu této postavy v českém a slovenském národním kontextu. Obě definice jsou v závěrečné části práce komparovány.
Anotace v angličtině
This diploma thesis focuses on ethnolinguistic examination of language within the textual domain of folklore texts. Firstly, the thesis presents its core terms from the ethnolinguistic field of study - linguistic picture of the world, stereotype, and profile. The thesis also presents the authors of folk tales Karel Jaromír Erben and Pavol Dobšinský, together with the context of their original work and folk text collecting endeavours, bearing in mind the context of the Romantic myth and the Romantic idea of folk culture. The philosophical concepts of culture in Dobšinský's work are also presented, as well as folk tales in the context of Slovak Romanticism. Following this introductory section, we present methodological principles of work with our material, which we chose from Czech and Slovak folk tales, namely the collections of folk tales České pohádky (Erben, 1970) and Slovenské pohádky (Dobšinský, 1957, translation J. Spilka).
The core section of this thesis follows the introduction and is structured as a corpus of attributes of deuce / devil in the works of Erben and Dobšinský. Both corpora (each for one author) are then presented as tables showing each facet, which clearly present a cognitive definition of deuce / devil. From this material and its representation, we can pinpoint the contemporary concept of deuce / devil in Czech and Slovak national context. Both definitions are compared in the final part of this thesis.
Klíčová slova
etnolingvistika, jazykový obraz světa, čert, česká pohádka, slovenská pohádka, folklór, Erben, Dobšinský
Klíčová slova v angličtině
ethnolinguistics, linguistic picture of the world, devil / deuce, Czech folk tales, Slovak folk tales, folklore, Erben, Dobšinský
Rozsah průvodní práce
86 s.
Jazyk
CZ
Anotace
Práce se zaměřuje na etnolingvistické jazykové zkoumání v rámci folklórního materiálového základu. V úvodu jsou představeny výchozí pojmy a myšlenky, tedy stereotyp, profil a jazykový obraz světa jakožto základní pojmy etnolingvistické. Dále představujeme autory pohádkových souborů K. J. Erbena a P. Dobšinského a kontext jejich sběratelské i tvůrčí činnosti při práci s materiálem, a to zejména v kontextu romantického mýtu o lidové kultuře. Také se zabýváme filosofickými myšlenkami P. Dobšinského a jeho vztahem ke kultuře a tvorbě; v neposlední řadě rovněž předkládáme pojetí pohádky v kontextu slovenského romantismu. V úvodní části práce se též vyjadřujeme k metodologii naší práce a představujeme dva základní kroky práce s materiálem, který jsme si zvolili z textů českých a slovenských pohádek; konkrétně pracujeme se soubory České pohádky (Erben, 1970) a Slovenské pohádky (Dobšinský, 1957, překlad J. Spilka).
Stěžejní část naší práce představuje korpus atributů pohádkové postavy čerta u Erbena a Dobšinského. Oba korpusy dále předkládáme ve fazetovém tabulkovém uspořádání, které je přehledně zobrazuje a představuje tzv. kognitivní definici čerta, ze které získáváme dobovou představu této postavy v českém a slovenském národním kontextu. Obě definice jsou v závěrečné části práce komparovány.
Anotace v angličtině
This diploma thesis focuses on ethnolinguistic examination of language within the textual domain of folklore texts. Firstly, the thesis presents its core terms from the ethnolinguistic field of study - linguistic picture of the world, stereotype, and profile. The thesis also presents the authors of folk tales Karel Jaromír Erben and Pavol Dobšinský, together with the context of their original work and folk text collecting endeavours, bearing in mind the context of the Romantic myth and the Romantic idea of folk culture. The philosophical concepts of culture in Dobšinský's work are also presented, as well as folk tales in the context of Slovak Romanticism. Following this introductory section, we present methodological principles of work with our material, which we chose from Czech and Slovak folk tales, namely the collections of folk tales České pohádky (Erben, 1970) and Slovenské pohádky (Dobšinský, 1957, translation J. Spilka).
The core section of this thesis follows the introduction and is structured as a corpus of attributes of deuce / devil in the works of Erben and Dobšinský. Both corpora (each for one author) are then presented as tables showing each facet, which clearly present a cognitive definition of deuce / devil. From this material and its representation, we can pinpoint the contemporary concept of deuce / devil in Czech and Slovak national context. Both definitions are compared in the final part of this thesis.
Klíčová slova
etnolingvistika, jazykový obraz světa, čert, česká pohádka, slovenská pohádka, folklór, Erben, Dobšinský
Klíčová slova v angličtině
ethnolinguistics, linguistic picture of the world, devil / deuce, Czech folk tales, Slovak folk tales, folklore, Erben, Dobšinský
Zásady pro vypracování
Autorka diplomové práce se pokusí odkrýt z etnolingvistického hlediska dobovou představu pohádkové bytosti čerta v dílech K. J. Erbena a P. Dobšinského. V teoretické části práce budou představeny koncepty jazykového obrazu světa, stereotypu a profilu jakožto klíčových pojmů slovanských etnolingvistických výzkumů; pozornost bude věnována také zvolené metodologii analýzy a třídění excerpovaného materiálu pro účely sestavení kognitivní definice čerta v dobových představách autorů. U obou analyzovaných autorů bude též poukázáno na jejich snahu o rekonstrukci mýtu, že lidová slovesnost vyjadřuje národní povahu a představy o světě a mezilidských vztazích.
V praktické části diplomové práce budou představeny atributy čerta jakožto pohádkové postavy tak, jak jsou ukotveny v dílech obou sledovaných autorů, a tyto atributy budou převedeny do formy kognitivních definic, jak je v etnolingvistických přístupech obvyklé. Obě definice budou následně komparovány.
Zásady pro vypracování
Autorka diplomové práce se pokusí odkrýt z etnolingvistického hlediska dobovou představu pohádkové bytosti čerta v dílech K. J. Erbena a P. Dobšinského. V teoretické části práce budou představeny koncepty jazykového obrazu světa, stereotypu a profilu jakožto klíčových pojmů slovanských etnolingvistických výzkumů; pozornost bude věnována také zvolené metodologii analýzy a třídění excerpovaného materiálu pro účely sestavení kognitivní definice čerta v dobových představách autorů. U obou analyzovaných autorů bude též poukázáno na jejich snahu o rekonstrukci mýtu, že lidová slovesnost vyjadřuje národní povahu a představy o světě a mezilidských vztazích.
V praktické části diplomové práce budou představeny atributy čerta jakožto pohádkové postavy tak, jak jsou ukotveny v dílech obou sledovaných autorů, a tyto atributy budou převedeny do formy kognitivních definic, jak je v etnolingvistických přístupech obvyklé. Obě definice budou následně komparovány.
Seznam doporučené literatury
BARTMIŃSKI, Jerzy. O profilování pojmů. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 93-98. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Polský stereotyp matky. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 115-131. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Slovanská etnolingvistika - pokus o bilanci. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 21-32. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Stereotyp jako předmět lingvistiky. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 60-76. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Stereotyp slunce v lidové polštině. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 99-114. ISBN 978-802-4628-837.
ČÚZY, Ladislav a Jana PÁCALOVÁ: Metamorfózy rozprávky: Od Jána Kollára a Pavla Dobšinského. Slovenská literatúra. 2012, 59(4), s. 351-356. ISSN 0037-6973.
KOLÁŘOVÁ, Evelína. Jazykový obraz čerta v českých lidových pohádkách. České Budějovice, 2021.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Čertovský guláš - první část (obraz čerta v české frazeologii). Lingua viva. České Budějovice: Katedry jazyků Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2015, XI(21), s. 41-48. ISSN 1801-1489.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Čertovský guláš - druhá část (obraz čerta v české frazeologii). Lingua viva. České Budějovice: Katedry jazyků Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2016, XII(22), s. 34-45. ISSN 1801-1489.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Obraz světa ve frazeologii: K metodice analýzy a klasifikace frazeologických jednotek. Naše řeč. 2019, 102(3), s. 175-192. ISSN 0027-8203.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Pojďte s námi do pohádky: Obraz pohádkových bytostí v české frazeologii. Akta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni. Západočeská univerzita v Plzni, 2017, 9(2), s. 67-99. ISSN 1802-0364.
PROPP, V. J. Morfologie pohádky a jiné studie. Praha: H&H. 2008. ISBN 978-80-7319-085-9.
TILLE, Václav. České pohádky do roku 1848. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1909. Rozpravy České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění.
UHEREK, Zdeněk. Folklór. In: Sociologická encyklopedie [online]. Praha: Sociologický ústav AV ČR, 2017-2020 [cit. 2021-4-14]. Dostupné z: https://encyklopedie.soc.cas.cz/w/Folklor
VAŇKOVÁ, Irena. Etnolingvistika. In: CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online]. Brno: Masarykova univerzita, 2012-2020 [cit. 2021-4-14]. Dostupné z: https://www.czechency.org/slovnik/ETNOLINGVISTIKA.
VAŇKOVÁ, Irena, Iva NEBESKÁ, Lucie SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ a Jasňa ŠLÉDROVÁ. Co na srdci, to na jazyku: kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2005. ISBN 80-246-0919-3.
Seznam doporučené literatury
BARTMIŃSKI, Jerzy. O profilování pojmů. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 93-98. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Polský stereotyp matky. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 115-131. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Slovanská etnolingvistika - pokus o bilanci. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 21-32. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Stereotyp jako předmět lingvistiky. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 60-76. ISBN 978-802-4628-837.
BARTMIŃSKI, Jerzy. Stereotyp slunce v lidové polštině. In: BARTMIŃSKI, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury: dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2016, s. 99-114. ISBN 978-802-4628-837.
ČÚZY, Ladislav a Jana PÁCALOVÁ: Metamorfózy rozprávky: Od Jána Kollára a Pavla Dobšinského. Slovenská literatúra. 2012, 59(4), s. 351-356. ISSN 0037-6973.
KOLÁŘOVÁ, Evelína. Jazykový obraz čerta v českých lidových pohádkách. České Budějovice, 2021.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Čertovský guláš - první část (obraz čerta v české frazeologii). Lingua viva. České Budějovice: Katedry jazyků Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2015, XI(21), s. 41-48. ISSN 1801-1489.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Čertovský guláš - druhá část (obraz čerta v české frazeologii). Lingua viva. České Budějovice: Katedry jazyků Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2016, XII(22), s. 34-45. ISSN 1801-1489.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Obraz světa ve frazeologii: K metodice analýzy a klasifikace frazeologických jednotek. Naše řeč. 2019, 102(3), s. 175-192. ISSN 0027-8203.
KŘIVANCOVÁ, Michaela. Pojďte s námi do pohádky: Obraz pohádkových bytostí v české frazeologii. Akta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni. Západočeská univerzita v Plzni, 2017, 9(2), s. 67-99. ISSN 1802-0364.
PROPP, V. J. Morfologie pohádky a jiné studie. Praha: H&H. 2008. ISBN 978-80-7319-085-9.
TILLE, Václav. České pohádky do roku 1848. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1909. Rozpravy České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění.
UHEREK, Zdeněk. Folklór. In: Sociologická encyklopedie [online]. Praha: Sociologický ústav AV ČR, 2017-2020 [cit. 2021-4-14]. Dostupné z: https://encyklopedie.soc.cas.cz/w/Folklor
VAŇKOVÁ, Irena. Etnolingvistika. In: CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny [online]. Brno: Masarykova univerzita, 2012-2020 [cit. 2021-4-14]. Dostupné z: https://www.czechency.org/slovnik/ETNOLINGVISTIKA.
VAŇKOVÁ, Irena, Iva NEBESKÁ, Lucie SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ a Jasňa ŠLÉDROVÁ. Co na srdci, to na jazyku: kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2005. ISBN 80-246-0919-3.