Informace o kvalifikační práci Vízová politika ČR ve vztahu k vybraným španělsky mluvícím zemím a translatologický rozbor příslušné právní terminologie s glosářem
Hlavním cílem této bakalářské práce je představení a následná komparace podmínek při vstupu občanů vybraných španělsky mluvících zemí, při jejich krátkodobém, dlouhodobém či trvalém pobytu na území České republiky. Vedlejším cílem práce je translatologický rozbor a dvojjazyčný česko-španělský glosář vybrané právní terminologie z oblasti vízové politiky. Práce obsahuje česko-španělský dvojjazyčný glosář a resumé ve španělštině.
Anotace v angličtině
The main objective of this bachelor thesis is to present and then compare the conditions of entry of citizens of selected Spanish-speaking countries for short-term, long-term or permanent residence in the Czech Republic. A secondary objective of the bachelor thesis is a translatological analysis and a bilingual
Czech-Spanish glossary of selected legal terminology in the field of visa policy. This bachelor thesis contains a bilingual Czech-Spanish glossary and a summary in Spanish.
Hlavním cílem této bakalářské práce je představení a následná komparace podmínek při vstupu občanů vybraných španělsky mluvících zemí, při jejich krátkodobém, dlouhodobém či trvalém pobytu na území České republiky. Vedlejším cílem práce je translatologický rozbor a dvojjazyčný česko-španělský glosář vybrané právní terminologie z oblasti vízové politiky. Práce obsahuje česko-španělský dvojjazyčný glosář a resumé ve španělštině.
Anotace v angličtině
The main objective of this bachelor thesis is to present and then compare the conditions of entry of citizens of selected Spanish-speaking countries for short-term, long-term or permanent residence in the Czech Republic. A secondary objective of the bachelor thesis is a translatological analysis and a bilingual
Czech-Spanish glossary of selected legal terminology in the field of visa policy. This bachelor thesis contains a bilingual Czech-Spanish glossary and a summary in Spanish.
Autorka uvede zadané téma teoretickým exkursem do vybrané problematiky, když představí základní instituty cizineckého práva zakotvené v mezinárodních právních nástrojích s důrazem na úpravu vízové politiky v právu Evropské unie. \\
Jádrem práce bude srovnávací analýza právní úpravy vízové politiky České republiky jakožto člena EU a schengenské spolupráce ve vztahu k vybraným španělsky mluvícím zemím. Autorka se bude soustředit zejména na podmínky vstupu a jednotlivá práva přiznávaná státním příslušníkům vybraných zemí během pobytu na území České republiky. \\
To ji umožní následně komparovat vízovou politiku ČR vzhledem k vybraným zemím. Přitom bude klást důraz na správné užívání specifické právní terminologie z této oblasti, přičemž rozbor vybraných konceptů a vypracování příslušného glosáře bude sekundárním cílem práce. \\
Práce psaná v českém jazyce bude obsahovat résumé ve španělštině.
Zásady pro vypracování
Autorka uvede zadané téma teoretickým exkursem do vybrané problematiky, když představí základní instituty cizineckého práva zakotvené v mezinárodních právních nástrojích s důrazem na úpravu vízové politiky v právu Evropské unie. \\
Jádrem práce bude srovnávací analýza právní úpravy vízové politiky České republiky jakožto člena EU a schengenské spolupráce ve vztahu k vybraným španělsky mluvícím zemím. Autorka se bude soustředit zejména na podmínky vstupu a jednotlivá práva přiznávaná státním příslušníkům vybraných zemí během pobytu na území České republiky. \\
To ji umožní následně komparovat vízovou politiku ČR vzhledem k vybraným zemím. Přitom bude klást důraz na správné užívání specifické právní terminologie z této oblasti, přičemž rozbor vybraných konceptů a vypracování příslušného glosáře bude sekundárním cílem práce. \\
Práce psaná v českém jazyce bude obsahovat résumé ve španělštině.
Seznam doporučené literatury
Příslušné české a evropské právní předpisy. \\
Příslušné slovníky. \\
Webové stránky příslušných českých a evropských institucí. \\
ALCARAZ VARÓ, E. El espanol jurídico. Barcelona: Ariel, 2002. \\
KOUKAL, M. Společná vízová politika EU: existuje právo na krátkodobé vízum? Praha: Univerzita Karlova, Právnická fakulta, 2017. \\
ORTEGA GIMENEZ, A. Manual práctico orientativo de derecho de extranjería. Pamplona: Arranzadi, 2016. \\
PIKNA, B. Vnitřní bezpečnost v právu a politice Evropské unie. Plzeň: Aleš Čeněk, 2019. \\
VLÁČIL, J. Právo na vstup a pobyt na území členských států Evropské unie. Praha: Univerzita Karlova, Právnická fakulta, 2016. \\
KIRKPATRICK DE LA VEGA, A. a GONZÁLEZ GARCÍA, G. Los Visados en el Derecho, Madrid: Ministerio de asuntos exteriores, 2019. \\
ČIŽINSKÝ PAVEL a kol., Cizinecké právo. Praha: Linde 2012. \\
aj.
Seznam doporučené literatury
Příslušné české a evropské právní předpisy. \\
Příslušné slovníky. \\
Webové stránky příslušných českých a evropských institucí. \\
ALCARAZ VARÓ, E. El espanol jurídico. Barcelona: Ariel, 2002. \\
KOUKAL, M. Společná vízová politika EU: existuje právo na krátkodobé vízum? Praha: Univerzita Karlova, Právnická fakulta, 2017. \\
ORTEGA GIMENEZ, A. Manual práctico orientativo de derecho de extranjería. Pamplona: Arranzadi, 2016. \\
PIKNA, B. Vnitřní bezpečnost v právu a politice Evropské unie. Plzeň: Aleš Čeněk, 2019. \\
VLÁČIL, J. Právo na vstup a pobyt na území členských států Evropské unie. Praha: Univerzita Karlova, Právnická fakulta, 2016. \\
KIRKPATRICK DE LA VEGA, A. a GONZÁLEZ GARCÍA, G. Los Visados en el Derecho, Madrid: Ministerio de asuntos exteriores, 2019. \\
ČIŽINSKÝ PAVEL a kol., Cizinecké právo. Praha: Linde 2012. \\
aj.