Diplomová práce se zabývá analýzou projevu španělsky mluvících adolescentů na internetových diskuzních fórech. Teoretická část se věnuje zejména problematice dichotomií mluvenost/psanost a hovorovost/formálnost, které se nemalou měrou podílejí na výsledné podobě jazyka na internetu. Popisuje také obecné rysy jazyka užívaného v internetovém prostředí se zaměřením na španělštinu a na adolescentní uživatele. Praktická část analyzuje v rovině grafické, morfosyntaktické, sémantické a pragmatické jazykový vzorek sesbíraný na internetových diskuzních fórech.
Anotace v angličtině
The diploma thesis folows up the analysis of the language of spanish speaking adolescents acros online discussion forums. The theoretic section mainly pursues the issues of the oral/written and colloquial/formal dichotomies which takes an important part in the resultant form of the language used on the internet. It also describes the general features of language, used on the internet, focusing spanish and adolescent users. The practical section analyses the graphic, morphosyntactical, semantic and pragmatic level of the language sample found on the internet discussion forums.
Klíčová slova
mluvenost/psanost, hovorovost/formálnost, jazyk na internetu, komunikace v období adolescence
Klíčová slova v angličtině
the oral/written dichotomie, the colloquial/formal dichotomie, language on the internet, communication in adolescence
Rozsah průvodní práce
102
Jazyk
CZ
Anotace
Diplomová práce se zabývá analýzou projevu španělsky mluvících adolescentů na internetových diskuzních fórech. Teoretická část se věnuje zejména problematice dichotomií mluvenost/psanost a hovorovost/formálnost, které se nemalou měrou podílejí na výsledné podobě jazyka na internetu. Popisuje také obecné rysy jazyka užívaného v internetovém prostředí se zaměřením na španělštinu a na adolescentní uživatele. Praktická část analyzuje v rovině grafické, morfosyntaktické, sémantické a pragmatické jazykový vzorek sesbíraný na internetových diskuzních fórech.
Anotace v angličtině
The diploma thesis folows up the analysis of the language of spanish speaking adolescents acros online discussion forums. The theoretic section mainly pursues the issues of the oral/written and colloquial/formal dichotomies which takes an important part in the resultant form of the language used on the internet. It also describes the general features of language, used on the internet, focusing spanish and adolescent users. The practical section analyses the graphic, morphosyntactical, semantic and pragmatic level of the language sample found on the internet discussion forums.
Klíčová slova
mluvenost/psanost, hovorovost/formálnost, jazyk na internetu, komunikace v období adolescence
Klíčová slova v angličtině
the oral/written dichotomie, the colloquial/formal dichotomie, language on the internet, communication in adolescence
Zásady pro vypracování
Zadání DP vychází z předpokladu, že z podstaty žánru internetového diskuzního fóra vyplývá charakter jazyka, totiž prosakování rysů charakteristických pro mluvený plán jazyka (oralidad). Diplomandka se tudíž pokusí shrnout typické rysy tohoto plánu a na analýze jazykového vzorku (o 5000 slovech) sesbíraného z internetových diskuzních fór (dle volby diplomandky) bude identifikovat a popisovat rysy dílčí v jednotlivých jazykových rovinách (grafické/ortografické, morfosyntaktické, sémantické).\\
Práce bude napsána v češtině.\\
Zásady pro vypracování
Zadání DP vychází z předpokladu, že z podstaty žánru internetového diskuzního fóra vyplývá charakter jazyka, totiž prosakování rysů charakteristických pro mluvený plán jazyka (oralidad). Diplomandka se tudíž pokusí shrnout typické rysy tohoto plánu a na analýze jazykového vzorku (o 5000 slovech) sesbíraného z internetových diskuzních fór (dle volby diplomandky) bude identifikovat a popisovat rysy dílčí v jednotlivých jazykových rovinách (grafické/ortografické, morfosyntaktické, sémantické).\\
Práce bude napsána v češtině.\\
Seznam doporučené literatury
GÓMEZ TORREGO, Leonardo:, Gramática didáctica del espa\ nol, Madrid, Ediciones SM, 1997. Madrid, Ediciones SM 1997.\\
KRÁLOVÁ, Jana a kol.:, Moderní gramatika španělštiny, Plzeň 1999. , Plzeň 1999.\\
KNITTLOVÁ, D.; ČERNÝ, J.; MOHAPLOVÁ, A.: Funkční styly současné španělštiny. Olomouc, UP, 1990.\\
BLANCHE-BENVENISTE, Claire: Estudios lingüísticos sobre la relación entre oralidad y escritura, Barcelona: Gedisa, 1998.\\
BRIZ, Antonio: El espa\ nol coloquial: situación y uso, Madrid: Arco Libros, 1996.\\
BUSTOS TOVAR, J. J: "De la oralidad a la escritura", en Cortés, Luis (ed.): El espa\ nol colquial. Actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral, Almería: Universidad de Almería, 1995, 11-28.\\
GAUGER, Hans-Martin: "Lo acústico y lo óptico: las dos materialidades de la materialidad del lenguaje", Oralia, 1,1998,9-25.\\
Gómez Font Alberto, Un nuevo lenguaje técnico: el espa\ nol en la Internet, en "La página del idioma espa\ nol",\\
5/2/2001, en www.el-castellano.com/albertoJitml\\
Seznam doporučené literatury
GÓMEZ TORREGO, Leonardo:, Gramática didáctica del espa\ nol, Madrid, Ediciones SM, 1997. Madrid, Ediciones SM 1997.\\
KRÁLOVÁ, Jana a kol.:, Moderní gramatika španělštiny, Plzeň 1999. , Plzeň 1999.\\
KNITTLOVÁ, D.; ČERNÝ, J.; MOHAPLOVÁ, A.: Funkční styly současné španělštiny. Olomouc, UP, 1990.\\
BLANCHE-BENVENISTE, Claire: Estudios lingüísticos sobre la relación entre oralidad y escritura, Barcelona: Gedisa, 1998.\\
BRIZ, Antonio: El espa\ nol coloquial: situación y uso, Madrid: Arco Libros, 1996.\\
BUSTOS TOVAR, J. J: "De la oralidad a la escritura", en Cortés, Luis (ed.): El espa\ nol colquial. Actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral, Almería: Universidad de Almería, 1995, 11-28.\\
GAUGER, Hans-Martin: "Lo acústico y lo óptico: las dos materialidades de la materialidad del lenguaje", Oralia, 1,1998,9-25.\\
Gómez Font Alberto, Un nuevo lenguaje técnico: el espa\ nol en la Internet, en "La página del idioma espa\ nol",\\
5/2/2001, en www.el-castellano.com/albertoJitml\\