Hlavním tématem této bakalářské práce je typologie italských adjektiv fungujících jako adverbia. Práce je rozdělena na část teoretickou a analytickou.
Teoretická část se zabývá základní charakteristikou italských adjektiv, adverbií a adjektiv ve funkci adverbií. Druhá kapitola je věnována členění těchto dvou slovních druhů podle jednotlivých hledisek.
V části analytické je vyhotoven seznam adjektiv fungujících jako adverbia. Za pomoci italských korpusů jsou vytvořeny vzorky daných sloves, s nimiž tato konvertovaná adverbia utváří konstrukce. Posléze jsou adjektiva rozdělena dle možnosti odvození příslušného adverbia. U adjektiv, která disponují touto schopností, jsou obě přípustné konstrukce rozebrány po sémantické stránce.
Cílem této práce je utvořit co nejrozsáhlejší seznam adjektiv fungujících jako adverbia a hlouběji je prozkoumat.
Anotace v angličtině
The main theme of this bachelor's thesis is the typology of Italian adjectives working as adverbs. This work is divided into two parts: theoretical and analytical.
The theoretical part deals with the basic characteristic of adjectives, adverbs and adjectives, which work as adverbs. The second chapter of this part is devoted to the structuring of these two word classes according to particular characteristics.
The analytical part is based on a drawn up list of adjectives working as adverbs. With the assistance of Italian corpuses there are made samples of given verbs, which are together with the converted adverbs used for creating those constructions. Afterwards the adjectives are sorted out depending on the possibility of deriving the appropriate adverb. For adjectives handling this ability are both permissible constructions analyzed through semantic site.
The aim of this bachelor's thesis is to compose as extensive list of these adjectives as possible and examine them deeply.
Klíčová slova
adjektiva ve funkci adverbií, adjektiva, adverbia, typologie
Klíčová slova v angličtině
adjectives working as adverbs, adjectives, adverbs, the typology
Rozsah průvodní práce
60
Jazyk
CZ
Anotace
Hlavním tématem této bakalářské práce je typologie italských adjektiv fungujících jako adverbia. Práce je rozdělena na část teoretickou a analytickou.
Teoretická část se zabývá základní charakteristikou italských adjektiv, adverbií a adjektiv ve funkci adverbií. Druhá kapitola je věnována členění těchto dvou slovních druhů podle jednotlivých hledisek.
V části analytické je vyhotoven seznam adjektiv fungujících jako adverbia. Za pomoci italských korpusů jsou vytvořeny vzorky daných sloves, s nimiž tato konvertovaná adverbia utváří konstrukce. Posléze jsou adjektiva rozdělena dle možnosti odvození příslušného adverbia. U adjektiv, která disponují touto schopností, jsou obě přípustné konstrukce rozebrány po sémantické stránce.
Cílem této práce je utvořit co nejrozsáhlejší seznam adjektiv fungujících jako adverbia a hlouběji je prozkoumat.
Anotace v angličtině
The main theme of this bachelor's thesis is the typology of Italian adjectives working as adverbs. This work is divided into two parts: theoretical and analytical.
The theoretical part deals with the basic characteristic of adjectives, adverbs and adjectives, which work as adverbs. The second chapter of this part is devoted to the structuring of these two word classes according to particular characteristics.
The analytical part is based on a drawn up list of adjectives working as adverbs. With the assistance of Italian corpuses there are made samples of given verbs, which are together with the converted adverbs used for creating those constructions. Afterwards the adjectives are sorted out depending on the possibility of deriving the appropriate adverb. For adjectives handling this ability are both permissible constructions analyzed through semantic site.
The aim of this bachelor's thesis is to compose as extensive list of these adjectives as possible and examine them deeply.
Klíčová slova
adjektiva ve funkci adverbií, adjektiva, adverbia, typologie
Klíčová slova v angličtině
adjectives working as adverbs, adjectives, adverbs, the typology
Zásady pro vypracování
Diplomantka se pokusí prozkoumat všechna běžně uváděná adjektiva, která jsou považována za konvertovaná adverbia v konstrukcích typu parlare forte, lavorare sodo, votare socialista atd. Nejprve sestaví výchozí seznam zkoumaných adjektiv včetně možných sloves, s nimiž se kombinují. Tímto krokem získá prvotní paradigmatické restrikce (např. lavorare sodo vs. *scrivere sodo), z nichž bude patrné, která slovesa připadají v úvahu. Poté přistoupí k syntagmatické kombinaci, tj. ke vztahu mezi např. forte / fortemente vs. sodo / *sodamente. Nakonec se diplomantka bude zabývat sémantickým rozdílem mezi oběma přípustnými konstrukcemi (vestire leggero / leggeramente, volare silenzioso / silenziosamente). Diplomantka vyjde ze základní sekundární literatury (gramatiky italštiny, různé články) a výše zmíněné kombinace bude ověřovat především na dostupných synchronních korpusech italštiny (La Repubblica, ItWac, CORIS/CODIS).\\
Práce bude sepsána v českém jazyce s anglickým a italským résumé.\\
Zásady pro vypracování
Diplomantka se pokusí prozkoumat všechna běžně uváděná adjektiva, která jsou považována za konvertovaná adverbia v konstrukcích typu parlare forte, lavorare sodo, votare socialista atd. Nejprve sestaví výchozí seznam zkoumaných adjektiv včetně možných sloves, s nimiž se kombinují. Tímto krokem získá prvotní paradigmatické restrikce (např. lavorare sodo vs. *scrivere sodo), z nichž bude patrné, která slovesa připadají v úvahu. Poté přistoupí k syntagmatické kombinaci, tj. ke vztahu mezi např. forte / fortemente vs. sodo / *sodamente. Nakonec se diplomantka bude zabývat sémantickým rozdílem mezi oběma přípustnými konstrukcemi (vestire leggero / leggeramente, volare silenzioso / silenziosamente). Diplomantka vyjde ze základní sekundární literatury (gramatiky italštiny, různé články) a výše zmíněné kombinace bude ověřovat především na dostupných synchronních korpusech italštiny (La Repubblica, ItWac, CORIS/CODIS).\\
Práce bude sepsána v českém jazyce s anglickým a italským résumé.\\
Seznam doporučené literatury
Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha, Leda 2004.\\
Migliorni, B. Il tipo sintattico "votate socialista". Lingua nostra, 1952, 13, 4, s.. 113-118.\\
Renzi, L. (ed.) Grande grammatica italiana di consultazione I - III, Bologna, il Mulino 1988-1994.\\
Salvi, G. - Vanelli, L. Nuova grammatica italiana, Bologna, il Mulino 2004.\\
- a další sekundární literatura, již diplomantka pro potřeby práce shromáždí.\\
Seznam doporučené literatury
Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha, Leda 2004.\\
Migliorni, B. Il tipo sintattico "votate socialista". Lingua nostra, 1952, 13, 4, s.. 113-118.\\
Renzi, L. (ed.) Grande grammatica italiana di consultazione I - III, Bologna, il Mulino 1988-1994.\\
Salvi, G. - Vanelli, L. Nuova grammatica italiana, Bologna, il Mulino 2004.\\
- a další sekundární literatura, již diplomantka pro potřeby práce shromáždí.\\