Informace o kvalifikační práci Trubadúrské písně na Pyrenejském poloostrově - reálie Pyrenejského poloostrova v písních Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona
Bakalářská práce je zaměřena na téma Trubadúrské písně na Pyrenejském poostrově reálie Pyrenejského poloostrova v písních Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona. V úvodu práce je formulován cíl analýzy a také metody, pomocí kterých byl cíl dosažen. Poté je práce zaměřena na problematiku zobrazování reálií, antroponym a toponym v literatuře. Vysvětleny jsou základní pojmy onomastiky, které jsou v práci používány i později. Důležitou kapitolou je vymezení textového korpusu skladeb autorů Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona.
Jádrem práce je rozbor všech odkazů na reálie Pyrenejského poloostrova (především vlastních jmen osobních a vlastních jmen zeměpisných) vyskytujících se ve vymezeném korpusu. Každý odkaz je přesně definován a je vysvětlen jeho význam a souvislosti v daném literárním textu, poté je zařazen do historického, geografického či např. politického kontextu Pyrenejského poloostrova.
V závěru práce je rozbor stručně shrnut. Práce je doplněna o abecední rejstřík všech zjištěných toponym a odkazů na reálie.
Práce obsahuje resumé ve španělštině.
Anotace v angličtině
The Bachelor thesis is focussed on the topic Troubadours songs in the Iberian Peninsula references to the Iberian Peninsula in songs of Guilhem of Berguedan and Cerveri de Girona. In the introduction is defined the goal of analysis and used methods. Afterward is the thesis focused on the issue of displaying references, anthroponyms and toponyms in literature. Basic terminology of onomastics are introduced. They are used later in the thesis too. The important chapter is definition of text corpus of pieces of authors Guilhem de Berguedan a Cerverí de Girona.
The core of the work is analysis all references to the Iberian Peninsula (especially personal names and geographical names) occurring in the defined corpus. The each reference is precisely defined and its meaning and context in respective literature piece are elucidated. After is integrated into the historical, geographical or even political context of the Iberian Peninsula.
In the conclusion is summarized the analysis briefly. The thesis is completed by an alphabetical register of all found toponyms and references.
The bachelor thesis contains the summary in Spanish.
Klíčová slova
Cerverí, Berguedan, trubadúr, vlastní jména, onomastika
Bakalářská práce je zaměřena na téma Trubadúrské písně na Pyrenejském poostrově reálie Pyrenejského poloostrova v písních Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona. V úvodu práce je formulován cíl analýzy a také metody, pomocí kterých byl cíl dosažen. Poté je práce zaměřena na problematiku zobrazování reálií, antroponym a toponym v literatuře. Vysvětleny jsou základní pojmy onomastiky, které jsou v práci používány i později. Důležitou kapitolou je vymezení textového korpusu skladeb autorů Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona.
Jádrem práce je rozbor všech odkazů na reálie Pyrenejského poloostrova (především vlastních jmen osobních a vlastních jmen zeměpisných) vyskytujících se ve vymezeném korpusu. Každý odkaz je přesně definován a je vysvětlen jeho význam a souvislosti v daném literárním textu, poté je zařazen do historického, geografického či např. politického kontextu Pyrenejského poloostrova.
V závěru práce je rozbor stručně shrnut. Práce je doplněna o abecední rejstřík všech zjištěných toponym a odkazů na reálie.
Práce obsahuje resumé ve španělštině.
Anotace v angličtině
The Bachelor thesis is focussed on the topic Troubadours songs in the Iberian Peninsula references to the Iberian Peninsula in songs of Guilhem of Berguedan and Cerveri de Girona. In the introduction is defined the goal of analysis and used methods. Afterward is the thesis focused on the issue of displaying references, anthroponyms and toponyms in literature. Basic terminology of onomastics are introduced. They are used later in the thesis too. The important chapter is definition of text corpus of pieces of authors Guilhem de Berguedan a Cerverí de Girona.
The core of the work is analysis all references to the Iberian Peninsula (especially personal names and geographical names) occurring in the defined corpus. The each reference is precisely defined and its meaning and context in respective literature piece are elucidated. After is integrated into the historical, geographical or even political context of the Iberian Peninsula.
In the conclusion is summarized the analysis briefly. The thesis is completed by an alphabetical register of all found toponyms and references.
The bachelor thesis contains the summary in Spanish.
Klíčová slova
Cerverí, Berguedan, trubadúr, vlastní jména, onomastika
V úvodu práce si autorka jasně a přesně formuluje cíl své analýzy a také metody, s jejichž pomocí se jej bude snažit dosáhnout. Poté se stručně zaměří na problematiku zobrazování reálií, antroponym a toponym v literatuře a představí základní pojmy onomastiky, s nimiž bude pracovat. Dále vymezí a popíše textový korpus skladeb obou autorů, které bude analyzovat.\\
Jádrem práce pak bude rozbor všech odkazů na reálie Pyrenejského poloostrova (především vlastních jmen osobních a vlastních jmen zeměpisných) vyskytujících se ve vymezeném korpusu. Autorka každý jednotlivý odkaz přesně identifikuje, ozřejmí jeho význam a souvislosti v daném literárním textu a poté jej zařadí do historického, geografického či např. politického kontextu Pyrenejského poloostrova.\\
V závěru práce autorka svůj rozbor stručně shrne. Práci pak doplní abecedním rejstříkem všech zjištěných toponym a odkazů na reálie.\\
Práce bude psána v českém jazyce a bude obsahovat resumé ve španělštině.\\
Zásady pro vypracování
V úvodu práce si autorka jasně a přesně formuluje cíl své analýzy a také metody, s jejichž pomocí se jej bude snažit dosáhnout. Poté se stručně zaměří na problematiku zobrazování reálií, antroponym a toponym v literatuře a představí základní pojmy onomastiky, s nimiž bude pracovat. Dále vymezí a popíše textový korpus skladeb obou autorů, které bude analyzovat.\\
Jádrem práce pak bude rozbor všech odkazů na reálie Pyrenejského poloostrova (především vlastních jmen osobních a vlastních jmen zeměpisných) vyskytujících se ve vymezeném korpusu. Autorka každý jednotlivý odkaz přesně identifikuje, ozřejmí jeho význam a souvislosti v daném literárním textu a poté jej zařadí do historického, geografického či např. politického kontextu Pyrenejského poloostrova.\\
V závěru práce autorka svůj rozbor stručně shrne. Práci pak doplní abecedním rejstříkem všech zjištěných toponym a odkazů na reálie.\\
Práce bude psána v českém jazyce a bude obsahovat resumé ve španělštině.\\
Seznam doporučené literatury
Kurt Lewent (1963), The Catalan Troubadour Cerveri and His Contemporary, the Joglar Guillem de Cervera, Speculum, Vol. 38, No. 3 (Jul.), pp. 461-472.\\
Riquer, Martí de (2011), Los trovadores - historia literaria y textos, Barcelona, Ariel.\\
Riquer, Martí de (1971), Guillem de Berguedá, 2 sv., Abadía de Poblet, Scriptorium Populeti.\\
Riquer, Martí de (1950 a 1959-1960), "La personalidad del trovador Cerverí y Guilhem de Cervera llamado también Cerverí de Girona", Bolletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXIII, s. 91-107 a XXVIII, s. 257-263.\\
Riquer, Martí de (1952), "Para la cronología del trovador Cerverí", Estudios dedicados a Menéndez Pidal, III, s. 361-412.\\
Riquer, Martí de (1947), Obras completas del trovador Cerverí de Girona, Barcelona, Instituto Espaňol de Estudios Mediterráneos.\\
Roldán, José Manuel (1994), Historia de Espaňa, Madrid, Edelsa.\\
Šrámek, Rudolf (1999), Úvod do obecné onomastiky, Brno.\\
Ubieto Arteta, Antonio et al. (1995), Dějiny Španělska, NLN, Praha.\\
VV. AA. (2002) Encyklopedický slovník češtiny, Praha. (Především hesla: onomastika, jméno vlastní, antroponymum, toponymum.)\\
Seznam doporučené literatury
Kurt Lewent (1963), The Catalan Troubadour Cerveri and His Contemporary, the Joglar Guillem de Cervera, Speculum, Vol. 38, No. 3 (Jul.), pp. 461-472.\\
Riquer, Martí de (2011), Los trovadores - historia literaria y textos, Barcelona, Ariel.\\
Riquer, Martí de (1971), Guillem de Berguedá, 2 sv., Abadía de Poblet, Scriptorium Populeti.\\
Riquer, Martí de (1950 a 1959-1960), "La personalidad del trovador Cerverí y Guilhem de Cervera llamado también Cerverí de Girona", Bolletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXIII, s. 91-107 a XXVIII, s. 257-263.\\
Riquer, Martí de (1952), "Para la cronología del trovador Cerverí", Estudios dedicados a Menéndez Pidal, III, s. 361-412.\\
Riquer, Martí de (1947), Obras completas del trovador Cerverí de Girona, Barcelona, Instituto Espaňol de Estudios Mediterráneos.\\
Roldán, José Manuel (1994), Historia de Espaňa, Madrid, Edelsa.\\
Šrámek, Rudolf (1999), Úvod do obecné onomastiky, Brno.\\
Ubieto Arteta, Antonio et al. (1995), Dějiny Španělska, NLN, Praha.\\
VV. AA. (2002) Encyklopedický slovník češtiny, Praha. (Především hesla: onomastika, jméno vlastní, antroponymum, toponymum.)\\