Cílem této bakalářské práce je představení jevu dativ etický ve španělštině a jeho následná analýza na základě dat vygenerovaných korpusem. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část obsahuje úvod do problematiky dativu a jeho následné dělení na základě španělských gramatik. V další části se práce zabývá existencí jevu v češtině a jeho následné dělení. Poslední kapitola teoretické části obsahuje přehled dělení dativu a dále shrnutí, jež rekapituluje zásadní rozdíly ve funkcích dativu. Praktická část obsahuje analýzu dativu etického, která je realizovaná v korpusu Intercorp 11 a CORPES. Jako nástroj pro vyhledávání slouží především fráze či slovní tvary, které se dle teoretické části vyskytují ve funkci dativu etického s vysokou frekvencí.
Anotace v angličtině
The aim of this bachelor thesis is the introduction of a phenomena called dativus ethicus in Spanish and to carry out the frequency analysis based on the data generated by corpus. The bachelor thesis is divided into two parts: a theoretical and a practical one. The theoretical one introduces the issue of dative in general and its further division based on the Spanish grammars. The next part is dealing with the phenomena in Czech. The last chapter contains a summary of the division of dative and a chart which recapitulates the essential differences within the functions of dative. The practical part consists of the analysis of the phenomena which is realized in the corpora Intercorp 11 and CORPES. As a key tool serve mainly phrases or word forms which according to the theoretical part occurs the most in the function of dativus ethicus.
Klíčová slova
dativ; dativ etický; španělština; čeština; korpus Intercorp11; frekvenční analýza; CORPES
Klíčová slova v angličtině
dative; dativus ethicus; Spanish; Czech; corpus Intercorp 11; frequency analysis; CORPES
Rozsah průvodní práce
-
Jazyk
CZ
Anotace
Cílem této bakalářské práce je představení jevu dativ etický ve španělštině a jeho následná analýza na základě dat vygenerovaných korpusem. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část obsahuje úvod do problematiky dativu a jeho následné dělení na základě španělských gramatik. V další části se práce zabývá existencí jevu v češtině a jeho následné dělení. Poslední kapitola teoretické části obsahuje přehled dělení dativu a dále shrnutí, jež rekapituluje zásadní rozdíly ve funkcích dativu. Praktická část obsahuje analýzu dativu etického, která je realizovaná v korpusu Intercorp 11 a CORPES. Jako nástroj pro vyhledávání slouží především fráze či slovní tvary, které se dle teoretické části vyskytují ve funkci dativu etického s vysokou frekvencí.
Anotace v angličtině
The aim of this bachelor thesis is the introduction of a phenomena called dativus ethicus in Spanish and to carry out the frequency analysis based on the data generated by corpus. The bachelor thesis is divided into two parts: a theoretical and a practical one. The theoretical one introduces the issue of dative in general and its further division based on the Spanish grammars. The next part is dealing with the phenomena in Czech. The last chapter contains a summary of the division of dative and a chart which recapitulates the essential differences within the functions of dative. The practical part consists of the analysis of the phenomena which is realized in the corpora Intercorp 11 and CORPES. As a key tool serve mainly phrases or word forms which according to the theoretical part occurs the most in the function of dativus ethicus.
Klíčová slova
dativ; dativ etický; španělština; čeština; korpus Intercorp11; frekvenční analýza; CORPES
Klíčová slova v angličtině
dative; dativus ethicus; Spanish; Czech; corpus Intercorp 11; frequency analysis; CORPES
Zásady pro vypracování
Cílem práce je srovnávací analýza jevu zvaného dativ etický. Diplomantka nejprve vymezí zkoumaný jev na základě sekundární literatury, poté stanoví kritéria analýzy, která bude kombinovaná - kvalitativní i kvantitativní za pomoci korpusových nástrojů.\\
Práce bude psána česky a bude obsahovat cizojazyčné resumé.\\
Zásady pro vypracování
Cílem práce je srovnávací analýza jevu zvaného dativ etický. Diplomantka nejprve vymezí zkoumaný jev na základě sekundární literatury, poté stanoví kritéria analýzy, která bude kombinovaná - kvalitativní i kvantitativní za pomoci korpusových nástrojů.\\
Práce bude psána česky a bude obsahovat cizojazyčné resumé.\\
Seznam doporučené literatury
Alarcos Llorach, Emilio (2004): Gramática de la lengua espa\ nola. Madrid, Espasa-Calpe.\\
Báez San José, Valerio (1984): "Funciones oracionales y esquemas sintácticos", Miscelánea Sanchis Guarner, Univ. de Valencia, tomo II, 23-37.\\
Bosque, Ignacio- Demonte, Violeta (2000): Gramática descriptiva de la lengua espa\ nola. Madrid, Espasa-Calpe.\\
Čermák, Petr (2009): Tipología del espa\ nol actual a la luz de la teoría de Vladimír Skalička. 1. ed. Praha: Nakladatelství Karolinum.\\
Demonte, Violeta (1994): "Datives in Spanish", University of Venice Working Papers in Linguistics, 4, 1, pp. 73-96.GILI GAYA, Samuel (1989). Curso superior de sintaxis espa\ nola. Barcelona.\\
Fernández Soriano, Olga (1998): "On Impersonal sentences in Spanish: Locative and Dative Subjects." Cuadernos de Lingüística del Instituto Universitario Ortega y Gasset V, 43-68.\\
Gómez Torrego, Leonardo (2002): Gramática didáctica de la lengua espa\ nola. Madrid, Ediciones SM.\\
R.A.E. (2010): Nueva gramática de la lengua espa\ nola.Espasa-Calpe. Madrid, 2010.\\
Rojo, Guillermo (2011): "Sobre la frecuencia de verbos y esquemas sintácticos". En Bustos Tovar, José Jesús de, Rafael Cano Aguilar, Elena Méndez García de Paredes y Araceli López Serena (coords.): Sintaxis y análisis del discurso hablado en espa\ nol. Homenaje a Antonio Narbona. Universidad de Sevilla, 2011, vol II, 907-922.\\
Další literatura bude doplněna během zpracování.\\
Seznam doporučené literatury
Alarcos Llorach, Emilio (2004): Gramática de la lengua espa\ nola. Madrid, Espasa-Calpe.\\
Báez San José, Valerio (1984): "Funciones oracionales y esquemas sintácticos", Miscelánea Sanchis Guarner, Univ. de Valencia, tomo II, 23-37.\\
Bosque, Ignacio- Demonte, Violeta (2000): Gramática descriptiva de la lengua espa\ nola. Madrid, Espasa-Calpe.\\
Čermák, Petr (2009): Tipología del espa\ nol actual a la luz de la teoría de Vladimír Skalička. 1. ed. Praha: Nakladatelství Karolinum.\\
Demonte, Violeta (1994): "Datives in Spanish", University of Venice Working Papers in Linguistics, 4, 1, pp. 73-96.GILI GAYA, Samuel (1989). Curso superior de sintaxis espa\ nola. Barcelona.\\
Fernández Soriano, Olga (1998): "On Impersonal sentences in Spanish: Locative and Dative Subjects." Cuadernos de Lingüística del Instituto Universitario Ortega y Gasset V, 43-68.\\
Gómez Torrego, Leonardo (2002): Gramática didáctica de la lengua espa\ nola. Madrid, Ediciones SM.\\
R.A.E. (2010): Nueva gramática de la lengua espa\ nola.Espasa-Calpe. Madrid, 2010.\\
Rojo, Guillermo (2011): "Sobre la frecuencia de verbos y esquemas sintácticos". En Bustos Tovar, José Jesús de, Rafael Cano Aguilar, Elena Méndez García de Paredes y Araceli López Serena (coords.): Sintaxis y análisis del discurso hablado en espa\ nol. Homenaje a Antonio Narbona. Universidad de Sevilla, 2011, vol II, 907-922.\\
Další literatura bude doplněna během zpracování.\\