Předmět: Četba odborných textů v němčině 1

« Zpět
Název předmětu Četba odborných textů v němčině 1
Kód předmětu KFI/KČTN1
Organizační forma výuky bez kontaktní výuky
Úroveň předmětu Bakalářský
Rok studia 1
Semestr Zimní
Počet ECTS kreditů 3
Vyučovací jazyk čeština, angličtina, němčina
Statut předmětu Povinně-volitelný
Způsob výuky nespecifikováno
Studijní praxe nespecifikováno
Doporučené volitelné součásti programu Není
Dostupnost předmětu Předmět je nabízen přijíždějícím studentům
Vyučující
  • Klapetek Martin, Mgr. Ph.D.
Obsah předmětu
1. přistěhovalectví a azylové politika 2. pracovní příležitosti 3. nezaměstnanost 4. rodina a sociální péče 5. ženská otázka 6. násilí a kriminalita 7. práce s mládeží 8. almužna jako povinnost víry 9. mešity a nadace 10. zdravotnictví 11. poslední věci člověka 12. práce ve vězeňství.

Studijní aktivity a metody výuky
Práce s textem (učebnicí, knihou)
Výstupy z učení
V semináři se studenti budou věnovat religionistickým textům v němčině z oblasti evropského islámu. Vybrané texty se budou zaměřovat hlavně na významné islámské organizace působící v Německu. Témata jednotlivých setkání budou volena s ohledem na oborovou skladbu studentů navštěvujících seminář s důrazem na problematiku sociální práce mezi muslimy v Evropě. Sem patří přistěhovalectví a azylové politika, pracovní příležitosti, nezaměstnanost, rodina a sociální péče, ženská otázka, násilí a kriminalita, práce s mládeží, almužna jako povinnost víry, mešity a nadace, zdravotnictví, poslední věci člověka nebo práce ve vězeňství.
Student prokázal schopnost překladu odborného textu a jeho následné interpretace.
Předpoklady
žádné předpoklady

Hodnoticí metody a kritéria
Systematické pozorování studenta

Překlady z čítanky a seminární práce. Požadavky na studenta: tři překlady článků z němčiny do češtiny (podle svého zájmu nebo třeba tématu diplomové práce si vyberte tři články z jedenácti, které jsou na internetových stránkách <a href="http://www2.tf.jcu.cz/~klapetek/vyuka.html#komb_seminare" target="_blank" class="okno">zde</a> , překlady zašlete emailem vyučujícímu - klapetek.martin@gmail.com). Podle výběru článku napíšete jednu seminární práci, ve které srovnáte německou a českou realitu (překlady článků jsou jedním z důležitých zdrojů informací o německém prostředí, proto je potřeba na ně odkazovat v seminární práci v poznámkách pod čarou). Požadavky na seminární práci: nejméně 5 stran textu v češtině. Citace i parafráze dokládat pomocí poznámkového aparátu v poznámkách pod čarou (podle Tomáš Veber, Petr Bauman: Metodická pomůcka ke zpracování závěrečných prací (verze 1.0, 2010). Formální stránka textu se řídí Tomáš Veber, Petr Bauman: Metodická pomůcka ke zpracování závěrečných prací (verze 1.0, 2010). Téma práce oznamte vyučujícímu emailem (například nezaměstnanost, násilí, kriminalita, bydlení, vzdělání, extremismus, ženská otázka, rasismus, diskriminace atd.)
Doporučená literatura
  • Renz. Christen und Muslime : Was sie verbindet - was sie unterscheidet. . Mnichov, 2005.
  • Sen. Islam in Deutschland. . Mnichov, 2002.
  • Spuler-Stegemann. Muslime in Deutschland. Freiburg im Breisgau, 2001.
  • Tiemann. Die Integration islamischer Migranten in Deutschland und Frankreich - ein Situationsvergleich ausgewählter Bevölkerungsgruppen.. Berlín, 2004.


Studijní plány, ve kterých se předmět nachází
Fakulta Studijní plán (Verze) Kategorie studijního oboru/specializace Doporučený ročník Doporučený semestr