|
Vyučující
|
-
Šmídová Markéta, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Cílem tohoto kurzu je nastínit základy španělského právního řádu a právního jazyka užívaného v různých typech právních, legislativních a administrativních textů. Po teoretickém úvodu do problematiky probírané v jednotlivých hodinách (viz Moodle) budou studenti seznamováni s konkrétními ukázkami příslušných administrativně - právních dokumentů (španělská ústava, španělský občanský a trestní zákoník, dožádání, rozsudky, smlouvy, apod). Ty budou dále analyzovány, společně komentovány a ev. porovnávány s obdobnými texty v češtině. Zvláštní pozornost bude věnována specifikům španělského právního systému. Pozn.: Kurz se zabývá administrativně - právní španělštinou užívanou na území Španělska, příp. Baleárských nebo Kanárských ostrovů. Španělština a právní systémy jednotlivých států Latinské Ameriky nejsou v tomto kurzu probírány.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Práce s textem (učebnicí, knihou), Aktivizující (simulace, hry, dramatizace), Práce s multimediálními zdroji (texty, internet, IT technologie), Projektová výuka, Případová studie, Blended learning
|
|
Výstupy z učení
|
Student získá základní lexikální výbavu a jazykovou kompetenci v oblasti administrativně-právní španělštiny.
Student získá základní lexikální výbavu a jazykovou kompetenci v oblasti administrativně-právní španělštiny.
|
|
Předpoklady
|
Předmět předpokládá znalost španělského jazyka na úrovni B1.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Písemná zkouška
Pro získání zápočtu je třeba splnit všechny níže uvedené úkoly a získat v součtu minimálně 70 % za jejich splnění: - Závěrečný zápočtový test: max. 60 %. *Na zápočtový test jsou povoleny dva pokusy (jeden řádný a druhý opravný). - Písemný úkol + ústní prezentace: max. 30 % - Aktivní účast v hodině a plnění úkolů (povoleny 3 absence): max. 10 % Studenti zapsaní do předmětu URO/7APS, kteří jsou na pobytu Erasmus+, musí dodržovat kurzy pod stejnými podmínkami s výjimkou účasti na hodinách (10 %). Tyto procenta jsou automaticky přičítána k hodnotě závěrečného zkoušky (60 % = 70 %), který bude mít dvě další otázky týkající se materiálů probíraných na hodinách a dostupných na Moodle.
|
|
Doporučená literatura
|
-
jurídico.
-
ALCARAZ VARÓ, E. ? HUGHES, Brian. El espa?ol jurídico. Madrid, 2002.
-
Álvarez, M.:. Tipos de escrito III: Epistolar, administrativo y jurídico. Madrid, Arco/Libros. 1997.. Madrid, Arco/Libros, S.L., 1997.
-
Ángel Latorre. Introducción al Derecho, Ariel, 2001. .
-
Berendová, Alexandra. Introducción al espa?ol jurídico.
-
Brynda Jiří. Španělsko-český právnický a ekonomický slovník, Linde Praha 2007.
-
CALVO RAMOS. Introducción al estudio del lenguaje administrativo: gramática y textos. Madrid : Gredos,1980..
-
DE MIGUEL, Elena. El texto jurídico ? administrativo: análisis de una orden ministerial. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación. Departamento de Filología Espa?ola III, Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid, 2000..
-
Jesús Sáez González. Cómo hacer una demanda (y algunas cosas más), Ed. Tecnos, 2008..
|