|
Vyučující
|
-
Vágnerová Marta, PhDr. Ph.D.
-
Matyušová Zdeňka, doc. PaedDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
1. - 2. Zopakování probrané látky z předmětu Lexikologie I. 3. - 5. Prezentace uvedené sítě vztahů v lexikografické praxi -konkrétní ukázky práce se základními překladovými slovníky. 6. - 8. Základní slovotvorné postupy v ruské a české slovní zásobě - odvozování předponové, příponové, postfixální, kombinované, skládání slov, výpůjčky - přímé a kalky. Slovotvorný rozbor a jeho úkoly, kmen odvozující, odvozený. 9. - 10. Nejfrekventovanější slovotvorné postupy české slovní zásoby ve srovnání s ruštinou. Slovotvorný rozbor a jeho cíle - příklady slovotvorného rozboru. 11. - 12. Problematika lexikografická - typy slovníků, jejich charakteristika a základní údaje o nich. Výstavba slovníkového hesla. Slovníky encyklopedické a výkladové. Práce se slovníky - praktické ukázky. 13. - 14. Shrnutí problematiky, zkouška.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Práce s textem (učebnicí, knihou), Aktivizující (simulace, hry, dramatizace), Práce s multimediálními zdroji (texty, internet, IT technologie)
|
|
Výstupy z učení
|
Formální a sémantická lexikologie a její osvojení v konfrontaci s češtinou. Významy slov - synonymie, homonymie, paronymie, antonymie, atd. Druhy slovníků.
Absolventi jsou schopni orientovat se v základní slovní zásobě ruštiny, umějí v ruštině aktivně tvořit a pojmenovat jednotlivé tvary v systému (antonyma, synonyma, paronyma, homonyma apod.). Zvládají rovněž orientaci v základních slovnících, jakož i rozbor slov, což je základem pro správnou produkci textu.
|
|
Předpoklady
|
Pokročilá úroveň ve znalosti ruské morfologie a fonetiky.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Analýza výkonů studenta, Rozbor jazykového projevu studenta, Rozhovor, Test, Průběžné hodnocení
Pravidelná účast a aktivní práce v seminářích, zvládnutí učební látky. Základní orientace ve slovní zásobě Rj na pozadí jazyka mateřského. Ruská slovotvorba. Práce se slovníky.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Denní tisk a jiné autentické materiály.
-
Čejka, P. :. Česká lexikologie. Brno 1992.
-
Forman, M. :. Posobije po leksikologiji russkogo literaturnogo jazyka. Praha 1974.
|