Hlavním cílem této diplomové práce, je ediční zpřístupnění čtvrté knihy tisku Politia historica, který v roce 1584 přeložil a vytiskl Daniel Adam z Veleslavína. Předlohou mu bylo dílo Regentenbuch německého humanisty Georga Lauterbecka vydané v roce 1579. Čtvrtá kniha nese název O regimentu a správě obcí a měst, kterak by ta a na jaký způsob měla a mohla nejlépe nařízena býti a měla sloužit jako příručka městským správcům a úředníkům, jak dobře spravovat město.
Úvodní studie, která edici předchází, je rozdělena do tří kapitol. První se věnuje životu a tvorbě Daniela Adama z Veleslavína, druhá je zaměřena na celý spis Politia historica. Třetí a zároveň nejobsáhlejší kapitola se věnuje rozboru edice, která je k diplomové práci připojena jako příloha ještě spolu se jmenným a místním rejstříkem a slovníčkem archaismů a latinismů.
Anotace v angličtině
The main objective of this thesis is to publish the fourth book of Politia historica, which was translated in 1584 and published by Daniel Adam of Veleslavín. The work Regentenbuch of the German humanist Georg Lauterbeck, published in 1579, was the original for his work. The name of the fourth book is ?About regiment and administration of municipalities and cities, how they should and could be ordered in the best way? and it should serve as a handbook for city administrators and clerks, how to govern the city.
Preliminary study, which precedes the edition, is divided into three chapters. The first chapter deals with life and work of Daniel Adam of Veleslavín, the second focuses on the whole document of Politia historica. The third and the most extensive chapter deals with analysis of the edition which is attached to this thesis together with the name and local list and glossary of archaisms and Latin words.
Klíčová slova
-
Klíčová slova v angličtině
-
Rozsah průvodní práce
288 s. (599 563 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Hlavním cílem této diplomové práce, je ediční zpřístupnění čtvrté knihy tisku Politia historica, který v roce 1584 přeložil a vytiskl Daniel Adam z Veleslavína. Předlohou mu bylo dílo Regentenbuch německého humanisty Georga Lauterbecka vydané v roce 1579. Čtvrtá kniha nese název O regimentu a správě obcí a měst, kterak by ta a na jaký způsob měla a mohla nejlépe nařízena býti a měla sloužit jako příručka městským správcům a úředníkům, jak dobře spravovat město.
Úvodní studie, která edici předchází, je rozdělena do tří kapitol. První se věnuje životu a tvorbě Daniela Adama z Veleslavína, druhá je zaměřena na celý spis Politia historica. Třetí a zároveň nejobsáhlejší kapitola se věnuje rozboru edice, která je k diplomové práci připojena jako příloha ještě spolu se jmenným a místním rejstříkem a slovníčkem archaismů a latinismů.
Anotace v angličtině
The main objective of this thesis is to publish the fourth book of Politia historica, which was translated in 1584 and published by Daniel Adam of Veleslavín. The work Regentenbuch of the German humanist Georg Lauterbeck, published in 1579, was the original for his work. The name of the fourth book is ?About regiment and administration of municipalities and cities, how they should and could be ordered in the best way? and it should serve as a handbook for city administrators and clerks, how to govern the city.
Preliminary study, which precedes the edition, is divided into three chapters. The first chapter deals with life and work of Daniel Adam of Veleslavín, the second focuses on the whole document of Politia historica. The third and the most extensive chapter deals with analysis of the edition which is attached to this thesis together with the name and local list and glossary of archaisms and Latin words.
Klíčová slova
-
Klíčová slova v angličtině
-
Zásady pro vypracování
Hlavním pramenem zadávané diplomové práce se stane čtvrtá část tiskem vydaného spisu Politia historica, který roku 1584 vydal Daniel Adam z Veleslavína podle německého originálu Georga Lauterbecka. Čtvrtá část nesoucí název Čtvrtá kniha o vrchnostech a správcích světských a obzvláštně o regimentu a správě obcí a měst, kterak by ta a na jaký způsob měla a mohla nejlépe nařízena býti bude také edičně zpřístupněna v příloze diplomové práce. Edici budou předcházet analyticky pojaté kapitoly, v nichž se diplomantka bude stručně věnovat osobě tiskaře Daniela Adama z Veleslavína a dalším osobám, které se na vzniku tisku podílely. Další kapitola se poté zaměří na obsahový rozbor editované části objemného tisku, který bude interpretovaném v kontextu teoretických představ o charakteru městské vlády v raně novověkých městech. V následné kapitole se diplomantka pokusí sledovat recepci tisku Politia historica v měšťanském prostředí, zejména na základě jeho zastoupení v knihovnách raně novověkých měšťanů.
Zásady pro vypracování
Hlavním pramenem zadávané diplomové práce se stane čtvrtá část tiskem vydaného spisu Politia historica, který roku 1584 vydal Daniel Adam z Veleslavína podle německého originálu Georga Lauterbecka. Čtvrtá část nesoucí název Čtvrtá kniha o vrchnostech a správcích světských a obzvláštně o regimentu a správě obcí a měst, kterak by ta a na jaký způsob měla a mohla nejlépe nařízena býti bude také edičně zpřístupněna v příloze diplomové práce. Edici budou předcházet analyticky pojaté kapitoly, v nichž se diplomantka bude stručně věnovat osobě tiskaře Daniela Adama z Veleslavína a dalším osobám, které se na vzniku tisku podílely. Další kapitola se poté zaměří na obsahový rozbor editované části objemného tisku, který bude interpretovaném v kontextu teoretických představ o charakteru městské vlády v raně novověkých městech. V následné kapitole se diplomantka pokusí sledovat recepci tisku Politia historica v měšťanském prostředí, zejména na základě jeho zastoupení v knihovnách raně novověkých měšťanů.
Seznam doporučené literatury
BLICKLE, P. (Hg.), Theorien kommunaler Ordnung in Europa, München 1996.
KOPECKÝ, M., Daniel Adam z Veleslavína, Praha 1962.
MILLER, J., Uzavřená společnost a její nepřátelé. Město středovýchodní Evropy (1500-1700), Praha 2006.
SCHLÖGL, R. (Hg.), Interaktion und Herrschaft. Die Politik der frühneuzeitlichen Stadt, Konstanz 2004.
SCHREINER, K. - MEIER, U. (Hg.), Stadtregiment und Bürgerfreiheit. Handlungsspielräume in deutschen und italienischen Städten des Späten Mittealters und der Frühen Neuzeit, Göttingen 1994.
TRUHLÁŘ, A., Politia historica M. Daniele Adama z Veleslavína, Časopis Musea království českého 59, 1885, s. 346-365.
Seznam doporučené literatury
BLICKLE, P. (Hg.), Theorien kommunaler Ordnung in Europa, München 1996.
KOPECKÝ, M., Daniel Adam z Veleslavína, Praha 1962.
MILLER, J., Uzavřená společnost a její nepřátelé. Město středovýchodní Evropy (1500-1700), Praha 2006.
SCHLÖGL, R. (Hg.), Interaktion und Herrschaft. Die Politik der frühneuzeitlichen Stadt, Konstanz 2004.
SCHREINER, K. - MEIER, U. (Hg.), Stadtregiment und Bürgerfreiheit. Handlungsspielräume in deutschen und italienischen Städten des Späten Mittealters und der Frühen Neuzeit, Göttingen 1994.
TRUHLÁŘ, A., Politia historica M. Daniele Adama z Veleslavína, Časopis Musea království českého 59, 1885, s. 346-365.